Перевод и озвучивание на татарском языке

Компания ТурАудио давно и плотно работает практически со всеми крупнейшими музейными площадками Республики Татарстан. В рамках проектов аутсорсинга аудиогидом, наши аудиогиды представлены на трёх важнейших объектах ЮНЕСКО Республики Татарстан, это Казанский Кремль, Остров-град Свияжск и Великий Болгар. Наши аудиогиды Вы можете увидеть в музеям ГМИИ РТ и в Национальном музее Республики Татарстан.

Реализуя политику равноправия языков, наша компания взяла на себя работу по созданию переводом и аудиозаписей на татарском языке, дублирующих фонограммы наших аудиогидов на русском языке. В настоящее время количество выполненных нами переводов и звукозаписей на татарском языке исчисляется многими десятками.

Предлагаем поручить нашей компании перевод и создание аудиозаписи на татарском языке для Вашего аудиогида или для Вашей аудиоэкскурсии.

Мы работаем только с проверенными переводчиками и проверенными дикторами, носителями татарского языка. Никаких нейросетей или машинного перевода, только внимательная профессиональная человеческая работа.
Переводы выполняются переводчиками, преподавателями татарского языка, озвучивание производится дикторами - носителями татарского языка.
Очень важно, что мы никогда не разделяем перевод и аудиозапись, в частности, не используем чужие переводы. Это позволяет избежать размазывания ответственности, типичной для проектов, где перевод выполняет одна организация, а аудиозапись - другая. Вам не придётся вступать в утомительные споры с диктором по поводу того, что предложенный перевод невозможно понять и озвучить без глубокой переработки.
Работая с нами, Вы можете быть уверены, что Ваш перевод на татарский язык будет выполнен с правильным употребление специфической терминологии, что русские идиоматические выражения будут правильно транслированы в соответствующие им татарские, с сохранением смысла и контекста, что текст перевода будет иметь адекватную контексту стилизацию.
Диктор - носитель татарского языка выполнит озвучивание на татарском языке без малейшего акцента. Слушатель будет воспринимать его голос как голос соотечественника, достойного доверия и уважения.

Немаловажное преимущество работы с нашей компанией в том, что мы озвучиваем только аудиогиды. Голоса наших дикторов отличаются от голосов дикторов, озвучивающих аудиорекламу. В голосах наших дикторов нет агрессивного напора и чеканности, характерного для рекламных роликов. Также важно, что расценки компаний, специализирующихся на аудиорекламе, ориентированы на короткие, 30-60 секунд, аудиоролики с высокой стоимостью. Наши расценки ориентированы на продолжительную аудиозапись на китайском языке, от 30 минут до 2-3 часов, и поэтому обходятся заказчику значительно дешевле.

Остались вопросы по переводу и звукозаписи на татарском языке - нажмите на кнопку со знаком вопроса (Задать вопрос), заполните простую форму и получите консультацию или расчёт для Вашего проекта. Если Вам нужен перевод и аудиозапись на нескольких иностранных языках, закажите консультацию или расчёт проекта с помощью кнопки "В корзину".