Наше оборудование можно использовать в качестве мобильного комплекта для упрощенного варианта синхронного перевода речи.
Если у вас небольшая группа слушателей, которым требуется синхронный перевод, или если у Вас ограничен бюджет, Вы можете использовать нашу 40-канальную радиосистему гида TourAudio WT-300 в качестве мобильной системы синхронного перевода.
В этом случае, переводчик располагается не в отдельной звуконепроницаемой кабине, а непосредственно рядом с группой и произносит синхронный перевод в микрофон, закрепленный у него на шее. Направленный шейный микрофон повышенной чувствительности качественно передает негромкую речь переводчика, он ведь должен говорить негромко, чтобы не заглушать того, кого переводит. Из-за этого мобильные системы синхронного перевода такого типа иногда называют "шептало".
Преимущества аренды оборудования синхронного перевода
К достоинствами аренды оборудования синхронного перевода можно отнести:
- Невысокая цена аренды. Мобильная система синхронного перевода TourAudio TWG была разработана для массового экскурсионного обслуживания туристических групп, поэтому она очень недорогая и надежная. Кроме того, вы экономите на аренде звуконепроницаемой кабины.
- Простота. Оборудование настолько просто в эксплуатации, что нет необходимости приглашать для настройки специального инженера. Вы просто достаете передатчики и приемник из транспортировочного кейса, включаете их - и они работают.
- Мобильность. Вы можете взять мобильную систему синхронного перевода TourAudio TWG с собой в другой город. Вы можете использовать мобильную систему синхронного перевода TourAudio TWG на ходу, например во время экскурсии по улице или по производству. Для стационарной системы синхронного перевода такой режим эксплуатации физически невозможен.
- Универсальность. Утром вы проводите с помощью мобильной системы синхронного перевода TourAudio TWG бизнес-тренинг, а вечером - развлекательную экскурсию по городу.
Заказать аренду оборудования для синхронного перевода
Для расчета стоимости услуги по аренде комплекта оборудования для синхронного перевода или для оформления заказа необходимо нам на почту: tour-audio@mail.ru прислать заявку или позвонить по телефону, сообщить следующую информацию:
- дата/даты и место проведения мероприятия, где предполагается использование оборудования
- необходимое количество передатчиков с микрофонами для гидов/спикеров
- необходимое количество приемников с наушниками
- необходимость доставки и возврата оборудования с указанием города
- необходимость технического сопровождениями нашими специалистами.
Что входит в стоимость аренды синхронного перевода
Мы предоставляем услуги проката мобильной системы синхронного перевода под названием «шептало». В данном случае, переводчик расположен непосредственно в одном помещении со слушателями и шёпотом переводит речь диктора на целевой язык аудитории в микрофон с максимально повышенной чувствительностью, зафиксированный на его шее.
В стоимость проката входит:
- Шейный или головной микрофон
- Приёмник с наушником
- Комплект элементов питания, рассчитанного на весь срок аренды оборудования.
- Портативный или стационарный передатчик.
Оборудование имеет простую эксплуатацию и не требует приглашения специально обученного человека для его настройки и установки. Обладает высокой мобильностью, то есть – данную систему синхронного перевода Вы сможете не только взять с собой, но и использовать на ходу. Главное преимущество подобной системы – экономия средств и места, так как Вам нет необходимости освобождать пространство под дорогостоящую звукоизоляционную кабину.
